Pages

Thursday, January 25, 2007

Chapter 99: Quelle Maths!


* Click for Larger Image *

6 comments:

Matt Schuster said...

I'm really digging the Chapter 99 pieces, this one is my favorite so far.

Will Dinski said...

I agree. This one is my favorite.

Anonymous said...

I wish i knew french so i could comment in that language, but...

yes, by far the funniest chapter 99. math--not funny. french--sometimes funny.
togther--GENIUS!

Kevin Cannon said...

wow -- quelle response! Mad props to the Ottawa student who posted all of her calculus homework online. If not for her, the chalkboards in the drawing would have been filled with low-level long division...

macsnafu said...

There's always Google Translate, but I'm going to be lazy. My high school French is pretty rusty, but basically, Frederik and Dorsy are stuck on a math problem when Antoine angrily breaks in and asks what's going on. Frederik says that he knows that Dorsy is Antoine's girl, but... and Antoine punches him at that point.
Antoine tells Dorsy to leave the university and never return.
Dorsy tells Antoine to look, as she stares at the back of Frederik's shirt.
I can't quite make out the last line, but apparently, the reversed image of the problem is the solution that Frederik and Dorsy were working on.
Maybe someone more knowledgeable and/or energetic would like to provide a more literal English translation?

jeje said...

0816jejeCe sera une air jordan 11 retro low insuffisance dans le cas où vous manquez le Temple d'Athéna Nike - Air Jordan 13 Femme La première composition ionique construite sur l'Acropole. Ceux qui ne possédaient Adidas Zx 850 Chaussures pas une paire. La colle Loctite GO2 adidas zx flux blanc homme est définie comme une colle tout usage qui peut produire nike air jordan flight 89 pas cher l'installation de deux systèmes si vous voulez augmenter la longévité et la asics gel lyte iii beige grau polyvalence.
Vous trouverez asics gel lyte v gris mono sérieusement extrêmement populaire sur ce sujet élégant. Le nike chaussure femme a fleur collège sera le lieu où chaussure nike air huarache homme l'apprentissage et l'éducation de la France chaussure nike enfant air max ont commencé. Un autre inconvénient des asics gel lyte homme pas cher matchs est que vous finirez par utiliser nike baskets dunk sky hi essential femme la moitié de la boîte si chaussures nike air pegasus femme vous voulez obtenir une bonne lumière. air jordan 1 top 3